Works
Detail

カリンパニ
Karimpani
集会所
北海道新得町
構造: | 木造 |
階数: | 地上1階 |
建築面積: | 254.00㎡ |
延床面積: | 178.80㎡ |
竣工: | 2015年 |
北を大雪連峰の山々に、西を日高山脈に囲まれ、南東に十勝平野が広がる新得町に所在する共働学舎新得農場は、様々な理由で社会から距離を置いて生活を送らざるを得なくなった人達のために開かれた。この農場で生産されているものは様々であるが、特にここで創られたチーズは、地元の人々に愛されているだけではなく世界的な評価も獲得している。近年では、その評価もあって、チーズ造りを学ぶため、地域はもとより世界各地からここを訪れ、学ぶ人々も増えている。
このような状況を背景として共働学舎新得農場は、農業、酪農、福祉、観光など様々な切り口から十勝だけではなく北海道の未来を牽引し代表する農場となった。そのため、この建築は、農林水産省より、田舎と都市の交流を促す施設として位置付けられ、農場に住まい、働き、学ぶ人々のみならず、チーズづくり体験や料理教室などの地域に開かれた催しから 農場が位置する十勝全域の福祉、農業ツーリズム、酪農生産の活性化を目的とする会議、研修を行うための公私にわたる集いの場所であることが要請された。
その要請を基としたこの建築が、その特徵として備える“広い縁”と“フラットルーフ”は、寒冷積雪という北の地特有の気候条件に抗うことはもとより、ややもするとその厳しい気候条件ゆえに見過ごしてしまいそうになるこの場所独特の自然のざわめきや変化を顕在化して空間に響かせる装置と成りながら、その素朴な佇まいを現す。そして、ここに集う人々に時事折々の設えや活動を促し行うきっかけを与えうる北の建築の新たな類型となるに留まらず、豊かな建築が志向する日常の異化装置となることを企図し構想された。
この建築は、農場に暮らす人々の思いによってカリンパニと名付けられた。
カリンパニは、アイヌ語で北の大地に凛と根差すエゾヤマザクラを表す。
Use: Assemble Hall
Site: Shintokucho , Hokkaido
Structure: | Wooden |
Total floors: | 1F |
Building area: | 254.00㎡ |
Total floor area: | 178.80㎡ |
Completion: | 2015 |
This building is located on the Kyodogakusha Shintoku Farm, a place established for people who, for various reasons, have had to live at a distance from mainstream society. Alongside dairy farming and agriculture, the farm produces cheese that has gained international recognition. In recent years, thanks to this growing reputation, an increasing number of people—both from the local community and from around the world—have come to the farm to learn the craft of cheesemaking.
Having this situation as a background, the building was required not only to serve as a facility for those who live and work on the farm, but also to function as a gathering space for a wide range of activities: from cheesemaking workshops and cooking classes open to the local community, to conferences and training sessions aimed at revitalizing welfare, agricultural tourism, and dairy production throughout the Tokachi region where the farm is located.
Based on these needs, the building was conceived and designed with two defining features: a “broad veranda” and a “flat roof.” These elements are not only well-suited to withstand the cold, snowy climate unique to northern regions, but also act as devices that bring to the fore the subtle murmurs and seasonal changes of the surrounding natural environment—elements that might otherwise be overlooked in such a harsh climate. By resonating with this ever-changing landscape, the building encourages a range of gatherings and activities, offering opportunities for new kinds of spatial expressions. It aspires to become a new architectural typology for northern regions.
This building was named “Karimpani” by the people living on the farm, reflecting their heartfelt connection to the place.
In the Ainu language, Karimpani refers to the Ezoyamazakura (Hokkaido cherry), which stands gracefully rooted in the northern land.
受賞
日本建築学会 2016年度 北海道建築賞 |
日本建築家協会優秀建築選2016 |
日本建築学会作品選集2018 |
第二回 JIA 北海道建築大賞候補作 入選 |
Awards
Hokkaido Architecture Award,AIJ2016 |
Selected, JIA Excellent Architecture Selection 2016 |
Selected, AIJ Selected Architectural Works 2018 |
finalist for the Second JIA Hokkaido Architecture Grand Prize |


























