ページトップへ戻る

Projects

Detail

而今

Nikon

新建築住宅設計競技 1990

   2等

審査:

原広司

課題:

住居は住むためのエレクトロニクス装置である

掲載:

新建築1991年1月号

JA 403/404,nov.dec.1990

“エレクトロニクス装置” とは、“想像誘起装置” の謂いではないか。 想像の地平を “無限” に開くことができたとき、 その装置は最高のエレクトロニクス装置としての機能をもつだろう。
西田幾多郎の哲学には, 絶対矛盾的自己同一というあり方で “現在”に “無限” を開示し得ることが示されている。 禅は, この “現在” を “而今” という言葉に現している。俳人、松尾芭蕉は、而今開示のために “造化に帰り造化に従う”ことをその方法とした。それは、日常の意味世界が捨棄された世界そのものが、 そのお互いを映し合っている重々無尽の世界に身を置くことである。ここに提示された “住宅=エレクトロニクス装置”は、それにならって構想されている。

 

装置は、その底に緩やかな勾配がつけられた池、その池から流れ落ちる水の壁に囲まれたガラスの箱の居室と、その上に掲げられた不整形な金属板とからなる。池の水は、日常世界と居室を隔てる儀式的境界である。 居室へは, 池に設えられた飛び石を渡ってアプローチする。 池の水面は, 吹き渡る風にゆらぎ、それに映る光はガラスの箱の上に掲げられた金属板に空の光と共にとらえられる。そして金属板は、その微妙な反射光をガラスの箱とそれを取り巻く水の壁に投げ掛ける。

また, 池の水は緩やかに流れ落ち天候の変化と共にその音を変える。 ガラスの箱を包む光と音の世界は刻々とその表情を変えていく。
光と音に包まれたガラスの箱に而今が開示される。

Shinkenchiku Residential Design Competition 1990

      Second Prize

Judge:

Hiroshi Hara

Hiroshi Hara

Theme:

The House is an Electronics Device for Living In

Magazine:

Shinkenchiku,January 1991

JA 403/404,nov.dec.1990

The term “electronics device” can be interpreted as a “device for evoking imagination.” When imagination can be opened infinitely, such a device would fulfill its role as the ultimate electronics device.
In the philosophy of Kitarō Nishida, it is shown that the “present” can disclose the “infinite” through the mode of absolutely contradictory self-identity. Zen expresses this “present” with the word Nikon.
The haiku poet Matsuo Bashō sought to reveal this Nikon by “returning to and following the workings of nature.”
That meant placing oneself in a world where the everyday world of meanings is discarded—a world of infinite inter-reflection and mutual presence. The “house = electronics device” presented here is conceived in accordance with this lineage.

 

The device consists of a gently sloped basin, a glass-box room enclosed by walls of cascading water flowing from that basin, and an irregularly shaped metal plate suspended above.The water in the basin serves as a ritual boundary separating the everyday world from the living space.
One approaches the room by stepping across stones set into the water. The surface of the basin ripples in the wind, and the light reflected there is captured along with the light of the sky on the metal plate suspended above the glass box. This metal plate reflects the light subtly onto the glass box and the surrounding water walls. The water in the basin flows gently, changing its sound with shifts in weather. The world of light and sound that envelops the glass box transforms its expression moment by moment.
In this glass box wrapped in light and sound, the Nikon is revealed.