月寒の家

Works

Detail

House in Tsukisamu

アトリエ付住宅

北海道札幌市

構造：	木造
階数：	地上2階
敷地面積：	155.51㎡
建築面積：	83.52㎡
延床面積：	158.21㎡
竣工：	2002年

陶芸家夫妻のためのアトリエ付住宅である。
敷地は、公共交通の利便性にめぐまれた札幌市内中心部のやや高密で雑多な住宅地に位置し、北側と西側にそれぞれ1/10程度の勾配を持った幅員14m、8mの道路に接している。敷地北側の道路に立派な桜の街路樹があること、南側隣地は広いマンションの駐車場となっていて敷地と約2.5mの段差をもっていること、その境界部には間知石積の擁壁がセットされていること、東側隣地は、3階建の住居の建設が予定されていること。西側にも個人住宅が建っていること、このような敷地のコンテクストを、敷地に臨む前の予感とともに目前にした時、それらをはじめ、様々なコンテクストへの接続とその間の横断を可能とする、つまりは退屈な街並や日常生活、また近年、北国巷間にあふれつつある外断熱の建築を一挙に異化してしまうような建築の出現が期待された。台形を基としながら外断熱ですっぽり包まれて独特な佇まいを備えたヴォリュームの出現が、この場所に、そしてこの機にふさわしいと確信して構想が進められた。
1階は、主に陶芸制作の場とした。制作の場は、敷地南側の隣地擁壁を背景とする庭に開き、冬以外の季節では、内外一体となった制作が可能であるようにした。
2階は、住まいの場として北国独特の空の表情を背景としながら、北側、桜の表情への接続や南側からの採光確保が効果的に成されるように南北それぞれに大きく窓を確保した。間仕切は洗面、浴室などの水廻りを確保する以外は床からの高さ850mmから1,400mmとし、ポリカーボネート製建具の開閉、住み手の姿勢の変化、目線の高さによって空間構成や奥行き、また窓からの風景の映り込み、重なりなどを生活者が、選択できるようにしている。
屋上階は、ルーフテラスとし、空、敷地周囲の風景に、よりいっそう開く。

Use: Residence with Atelier

Site: Sapporo , Hokkaido

Structure:	Wooden
Total floors:	2F
Site area:	155.51㎡
Building area:	83.52㎡
Total floor area:	158.21㎡
Completion:	2002

This is a residence with an atelier for a couple of ceramic artists.
The site is located in a densely built and somewhat chaotic residential area in central Sapporo, with convenient access to public transportation. It is bordered by two roads—14 meters wide to the north and 8 meters wide to the west—both having a gradient of approximately 1 in 10. On the northern road, there is a row of impressive cherry trees. To the south, the neighboring property is a large apartment building with a parking lot that sits about 2.5 meters higher than the site, separated by a retaining wall made of interlocking stone. On the east side, a three-story residence is planned, while on the west, there is an existing private house.
Confronted with this context—and with a sense of premonition even before visiting the site—it was clear that the architecture should respond to, connect with, and traverse the various surrounding conditions. There was an expectation for a building that could defamiliarize the mundane streetscape and everyday life, and also the recent trend of externally insulated buildings common in northern
cities. In response, a distinct volume was conceived—based on a trapezoidal shape and entirely wrapped in external insulation—that would possess a unique presence befitting this location and occasion.