ページトップへ戻る

Works

Detail

*1

界川の家

House in Sakaigawa

住宅

北海道札幌市

構造:

木造

階数:

地下1階、地上2階

敷地面積:

168.36㎡

建築面積:

62.14㎡

延床面積:

123.52㎡

竣工:

2000年

家族4人が暮らす自宅の計画である。
北海道には様々な質、そして様々な量の光がある。色彩は、豊かで鮮やかなものからモノトーンまで、目を開けていることが少しつらいほど眩しかったり、昼間だというのに薄暗がったり、乾いて透き通ったコントラストの強い光から湿って澱んだようなコントラストの弱い光まで、とにかく光の幅が広いということ、そして風鈴が場所の気配を音で知らせるように時々の光が、その時々の空気の匂い、風の流れ、温度、湿度等のような環境の総体を最も豊かに代弁してくれるものであることに驚く。
北の風土をとらえる時にまず頭に浮かぶのが寒冷、多雪であるが、技術的な側面が充実した現在、一年を通じて展開される様々な“光”が北の建築を成立させるうえで重要であり、他の場所では得られない恵まれた要素であると日々強く感じる。
そんな実感や驚きを日常の生活に織り込んでいくことができる装置、“風の鈴”ならぬ“光の家”を創ること、いうなれば豊かな環境情報を代弁する“光”を“建築”というフィルターで濾し取ったり増幅させたりすることがこの住宅の主題である。
主に個人的な使用に供される1階は、敷地内の2つの庭に、公的な使用に供され眺望が期待しうる2階は、ワンルームとなって敷地の外に広がる“森”と“町”に開かれる。庭、森、町は、この住宅に時事刻々と変化する光をもたらし、その内部に重々無尽の相互作用を引き起こす。

Use: Residence

Site: Sapporo , Hokkaido

Structure:

Wooden

Total floors:

B1F,2F

Site area:

168.36㎡

Building area:

62.14㎡

Total floor area:

123.52㎡

Completion:

2000

This is a residence planned for a family of four.
In Hokkaido, there exists a wide range of both the quality and quantity of light. The colors range from richly vivid to monochrome; the brightness can be so intense that it makes it difficult to keep one’s eyes open, or conversely, dim even during daytime. The light varies from dry, transparent, high-contrast light to moist, murky, low-contrast light. What astonishes me most is the sheer breadth of this spectrum of light, and how—like a wind chime signaling the presence of a place through sound—the light at any given moment most eloquently conveys the totality of the environment: the scent of the air, the flow of the wind, the temperature, and the humidity.
When thinking about the climate of the north, what first comes to mind is the cold and heavy snowfall. However, in this age where technical solutions are highly developed, I feel ever more strongly that the varied light that unfolds throughout the year is a crucial and uniquely rich element in establishing architecture in the north—something not readily available elsewhere.
This house is conceived as a kind of device that can weave those impressions and surprises into daily life—not a “wind chime” that captures air, but rather a “house of light.” In other words, the theme of this residence is to filter or amplify the richness of environmental information expressed through light, using the architecture itself as a medium.

受賞

SD Review 2000

日本建築学会北海道建築賞奨励賞

日本建築家協会北海道支部住宅部会新人賞

日本建築学会作品選集2002

Awards

SD Review 2000

Selected, AIJ Selected Architectural Works 2002

Newcomer Award, JIA Hokkaido Housing Division

Selected, AIJ Selected Architectural Works 2002

掲載

新建築住宅特集2001年2月号

SD Review 2000

日本建築学会北海道建築作品発表会作品集 2000 Vol-20

リプラン 2001年 春季号

リプラン 2002年 春夏号

北国の家 2001年4/20号

北海道新聞2001年4月11日夕刊 住みたい家に住む

住まいの設計 2001年11月号

別冊 新しい住まいの設計 120 住まい100選 No.35

ペン 2002年9月15日号

ペン特別編集(architecture & life style)

建築家の自邸 2

KAI 2009 Autumn Vol5

新建築 2010年12月臨時増刊号 住宅10年

Publication

Shinkenchiku Jutakutokushu 2001:02

SD Review 2000

AIJ Hokkaido Architectural Works Collection 2000 Vol.20

Replan, Spring 2001 Issue

Replan, Spring/Summer 2002 Issue

Northern Homes, April 20, 2001 Issue

Hokkaido Shimbun Evening Edition, April 11, 2001

Sumai no Sekkei (Housing Design), November 2001 Issue

New Housing Design 120 — 100 Selected Homes

Pen Magazine, September 15, 2002 Issue

Pen Special Edition: Architecture & Lifestyle

The Architect’s Own House, Vol. 2

KAI, Autumn 2009, Vol. 5

Shinkenchiku, December 2010 Special Extra Edition: